Rabu, 28 Desember 2011

Dongeng Pelajaran Aesop 2

Serigala dan Bangau

Seekor Serigala melahap seekor hewan yang ia telah bunuh, saat tiba-tiba sebuah tulang kecil dalam daging terjebak di tenggorokannya dan dia tidak bisa menelannya. Dia segera merasakan sakit yang mengerikan di tenggorokannya, dan berlari ke atas dan ke bawah bukit sambil mengerang dan mengerang, dan mencari sesuatu untuk menghilangkan nyeri. Dia mencoba untuk membujuk setiap orang yang ditemuinya untuk mengambilkan tulang itu. "Aku akan memberikan apapun," katanya, "jika Anda mengambilkannya keluar "

Akhirnya. Bangau setuju untuk mencoba, dan mengatakan agar sang Serigala berbaring ke samping dan membuka rahangnya selebar mungkin. Kemudian Bangau menempatkan leher panjangnya ke tenggorokan Serigala,
dan dengan paruhnya mengeluarkan tulang, sampai akhirnya tulang itu bisa dikeluarkan.

"Maukah kau memberi saya hadiah yang kau janjikan?" kata sang Bangau.

Serigala menyeringai dan menunjukkan giginya dan berkata: " Tahu diri lah, Anda telah meletakkan kepala Anda di dalam mulut Serigala dan Anda keluarkan dengan selamat, tentu  seharusnya imbalan keselamatan itu cukup bagi Anda ".

Rasa terima kasih dan keserakahan tidak akan sejalan.


Manusia dan Ular

Seorang anak Petani dengan sengaja menginjak ekor sang Ular, yang berbalik dan menggigitnya sehingga dia meninggal. Ayahnya marah besar mengambil kapak, dan mengejar sang Ular, memotong sebagian ekornya.

Sang Ular balas dendam dengan menyengat beberapa ternak Petani  dan menyebabkan Petani rugi berat.

Petani ingin berdamai dengan  sang Ular, ia membawa makanan dan madu  ke mulut sarangnya, dan berkata kepadanya: "Mari kita melupakan dan memaafkan;
mungkin Anda benar menghukum anak saya, dan membalas dendam pada sapi saya, tapi pasti aku benar dalam mencoba untuk membalas dendam memotong ekormu; sekarang
kita berdua puas, mengapa kita tidak berteman lagi? "

"Tidak, tidak," kata sang Ular, " ambil kembali hadiah Anda, Anda tidak akan pernah melupakan kematian anak Anda, atau sayapun akan selalu memikirkan kehilangan ekor saya. "

Sakit hati itu bisa dimaafkan, tetapi tidak akan terlupakan.


Tikus Kota dan Tikus Desa

Sekarang Anda harus tahu bahwa Tikus Kota sekali waktu pergi mengunjungi sepupunya di desa. Dia kasar dan siap,  sang sepupu ini, tapi ia mencintai saudara kotanya dan membuatnya sungguh-sungguh menyambut. Kacang-kacangan dan sayur-sayuran, semua ia harus tawarkan, tapi ia menawarkannya dengan bebas. Tikus Kota agak mengangkat hidung panjangnya pada makanan desa ini, dan berkata: "Saya tidak bisa memahami, Sepupu, bagaimana Anda dapat makan dengan makanan miskin seperti ini, tetapi tentu saja Anda tidak bisa mengharapkan sesuatu yang lebih baik di desa; coba Anda bepergian dengan saya dan saya akan menunjukkan Anda bagaimana hidup itu. Ketika Anda telah ada di kota dalam seminggu Anda akan bertanya-tanya bagaimana Anda pernah bisa hidup di sebuah kehidupan desa "

Begitu dikatakan, maka segera dilakukan:. dua tikus itu berangkat ke kota dan tiba di tempat tinggal Tikus Kota sudah larut malam. "Anda akan ingin beberapa penyegaran setelah perjalanan kita yang panjang, "kata Tikus Kota sopan, dan membawa saudaranya ke ruang makan besar. Di sana mereka menemukan sisa-sisa pesta yang bagus, dan segera kedua tikus memakan daging, kue dan semua makanan yang bagus. Tiba-tiba mereka mendengar ada yang  menggeram dan menyalak.
"Apa itu?" kata Tikus Desa. "Ini hanya anjing rumah, "jawab yang lain." Hanya! "kata Tikus Desa. "Aku tidak suka musik saat makan malam saya." Tepat pada saat itu Pintu itu terbuka, masuklah dua anjing besar, dan dua tikus harus lari cepat turun dan lari.

"Selamat tinggal, Sepupu," kata Tikus Desa , "Apa! Mengapa pergi begitu cepat?" kata yang lain. "Ya," jawabnya;

"Lebih baik kacang-kacangan dan sayuran dalam damai
daripada daging dan kue dalam ketakutan. " 


Dongeng Pelajaran Aesop diterjemaahkan dari;
the Project Gutenberg Etext of Aesop's Fables

Tidak ada komentar:

Posting Komentar